张云龙，1988年3月2日出生于辽宁大连，中国内地男演员，毕业于北京电影学院表演系09本科三班。2013年因出演电视剧《微时代》中男主角华又希受到关注，同年出演古装剧《古剑奇谭》。2014年凭借微电影《爱的速递》获得第21届北京大学生电影节原创影片大赛最佳男主角奖，同年，出演偶像剧《不一样的美男子》。2015年参演电视剧《偏偏喜欢你》，何炅导演的青春校园电影《栀子花开》电影。
周南 (王仁君 饰)
一位白手起家的成功商人，在瑞士有属于自己的葡萄园和酒庄，非常富有，所以剧中服装考究，很有欧洲名流贵公子范儿。
周南的饰演者王仁君介绍：
王仁君，1983年12月4日生于山东聊城，毕业于北京电影学院，内地影视男演员。2008年正式出道，参演首部电视剧《海峡往事》，饰演正青。2009年参与拍摄的年代伦理悬疑戏《孙子大传》，饰演孙驰。2010年参演王子鸣执导的悬疑情感剧《母亲心》，饰演杨子辉。2011年领衔主演电视剧《中国1921》，饰演萧子升。2013年凭借在电影《萧红》中的出色演绎，王仁君成为了本届电影节最受关注的新面孔之一。2014年与袁姗姗主演的古装剧《宫锁连城》正式杀青。
傲天 (张明明 饰)
傲天的饰演者张明明介绍：
张明明，1979年10月5日出生于上海，毕业于北京电影学院表演系，中国演员。2002年与周星驰相识后，参与其导演的电影《少林足球》、《功夫》。2005年主演电视剧《功夫状元》，饰演魏师爷。2011年凭借电视剧《百万新娘之爱无悔》中饰演黄崇明被观众所熟知。2011年5月参演电视剧《千金》，在剧中张明明，此次也没逃过“悲剧”的命运。2014-2015年凭借古装魔幻剧《封神英雄榜》、《封神英雄榜2》中的申公豹以及古装神话剧《剑侠》中的蝎子精角色获得一致好评。2015年《金玉瑶》央视八套热播，张明明饰演的张书恒获得了业内外的一致认可。
吴嘉怡 (李溪芮 饰)
演艺界新人，是乔菲的好闺蜜，两人也一直在相互影响中。怀揣梦想在娱乐圈拼命挣扎的小演员，她自信热情、爱美如痴、直率爽快，尽管还只是个新人，但她却时刻用一线明星的标准来要求自己，非常确信自己总有一天会出人头地，渴望着被关注、被认可。
吴嘉怡的饰演者李溪芮介绍：
李溪芮(Nikki)，1989年1月30日出生于北京，中国内地女演员、歌手。2011年因推出个人首张音乐EP《光热》而加入演艺圈。同年，参演都市偶像剧《爱情睡醒了》。2013年主演青春剧《微时代》，饰演康薇薇一角。2014年其在湖南卫视播出的都市家庭情感剧《妻子的秘密》中饰演黄蓉。2015年，参演的民国情感剧《活色生香》播出，在剧中饰演宁佩珊。2016年参演电视剧《翻译官》。2016年3月5日，参演《极品家丁》电视剧，饰演肖青璇。
亲爱的翻译官演员表(其他演员)
李雷 (李东恒 饰)
杨燕 (衣妍婷 饰)
吴明 (李允傲 饰)
郝哲 (侯俊光 饰)
第1集剧情介绍
苏黎世邂逅结梁子 酒庄重逢同进警局
乔菲是一名从外大到瑞士苏黎世大学的大二交换生，她出生于清贫的家庭，所以性格上比平常女孩子多了一点坚强和独立。她的梦想是成为一名翻译官，所以非常珍惜在苏黎世的机会。可是，她偏偏在这里邂逅了最严格的翻译官程家阳。由于她在苏黎世的会场门口为来宾翻译时，犯了最低级的翻译错误，恰巧经过的程家阳记住了她，在事后还向苏黎世大学的负责人反映了这个情况。作为一名翻译官，程家阳绝不容许有人在翻译上犯关键错误。
乔菲因此丢掉了奖学金，而且无法再在苏黎世学习，只能回到外大。为此，乔菲立誓一雪前耻，更加坚定了要成为一名翻译官的决心。六年后，乔菲已经成为外大研究生三年级的学生。为了赚取住宿费和学费，她每晚都在长悦酒庄兼职做服务生。也是在这里，她又遇见了程家阳。只有过一面之缘的两个人并没有认出彼此，只是他们之间的故事似乎注定没那么简单。
乔菲的同事不慎将红葡萄酒倒在了家阳的衬衫上，乔菲出面替其道歉，却被主管误以为是她的失误。秉着顾客就是上帝的服务原则，主管决定赠送一瓶红酒给家阳，他要求乔菲带领家阳去酒窖取酒。乔菲不情愿地照做，并在取完酒以后要送家阳离开。喝得醉醺醺的家阳非要去自己的车上取钱包，两个人的争执引来了巡逻交警的注意。
乔菲并不认识家阳，所以根本说不出来他的名字。而家阳又酒意作祟，不愿意配合乔菲跟警察解释清楚。结果，两个人都被带到了派出所，乔菲还差点被误认为从事特殊职业的女子。最后，她只好找闺蜜吴嘉怡来为她证明身份。家阳则找了兄长高家明来接他回去。吴嘉怡是一名刚刚踏足演艺圈的演员，她自信热情，个性直爽。
在派出所门口时，嘉怡邂逅了高家明，高家明是家阳的异姓哥哥，被程家收为养子。嘉怡对生得风流倜傥的家明一见钟情，在事后还念念不忘。
虽然事情解决了，但是乔菲却记住了家阳的狂妄和自大。第二天是她到高翻院参加面试的日子，可她却悲哀地发现，负责面试的竟然就是作为主任的程家阳。由于嘉怡的拖拉，乔菲迟到了一分钟，再次给家阳留下了不好的印象，她的面试分也因此归零。
《亲爱的翻译官》剧照
