集 数：42集导 演：王迎
状 态：连载中编 剧：洪靖惠
年 份：2016地 区：内地
类 型：言情 剧情
剧情介绍
法语系女硕士生乔菲，从小立志做一名翻译，偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳。乔菲为躲避前男友、程家阳之兄程家明，误打误撞与程家阳结下梁子。不料在第二日的高翻局实习生迎新会上，乔菲发现程家阳竟是自己的实习教师。
两人带着对彼此的误会开始了一场在高翻局中猫与鼠的较量，最终乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。
正当乔菲事业爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，程家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔菲此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。
两人各自历经成长，面临生死考验后，最终涅磐重生。乔菲终愿直面自己的感情，追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。
亲爱的翻译官演员表(主演)
乔菲 (杨幂 饰)
乔菲，知性独立，敢爱敢恨。穷苦人家出生、漂亮、倔强、自强的法语系女硕士生，从小立志做一名翻译，与程家阳是欢喜冤家，戏称他小哥哥。
乔菲的饰演者杨幂介绍：
杨幂，1986年9月12日出生于北京，毕业于北京电影学院表演系2005级本科班。中国女演员、歌手、电视剧制片人。杨幂曾获得第24届、第26届中国电视金鹰奖提名，第17届上海电视节白玉兰奖两项提名，并且获得一项白玉兰奖。杨幂在2009年4月的“80后新生代娱乐大明星”评选活动中，成为内地新“四小花旦”(与黄圣依、王珞丹以及刘亦菲)之一。2006年因出演《神雕侠侣》中“小东邪”郭襄而受到观众的关注，2009年又凭借《仙剑奇侠传三》而人气上升。2011年因为在穿越剧《宫》中扮演洛晴川一角而获得了更多的关注。2012年发行了音乐专辑《亲幂关系Close to Me》，同年成立了杨幂工作室。之后由她主演的《如意》、《命运交响曲》、《盛夏晚晴天》等电视剧均获得广泛关注。2013年，由她主演的《小时代》系列电影取得了近8亿的票房。2015年4月，主演电视剧《翻译官》。
程家阳 (黄轩 饰)
程家阳，外交部长儿子，冷静干练、又带点忧郁气质、翻译天才，喜欢乔菲。
程家阳的饰演者黄轩介绍：
黄轩，1985年3月3日出生于甘肃省兰州市红古区，毕业于北京舞蹈学院音乐剧系，中国内地男演员。2007年出演处女作电影《地下的天空》和处女作电视剧《真情人生》进入娱乐圈。2008年因参演李少红版《红楼梦》中薛蝌一角而崭露头角。2009年主演电影《无人驾驶》和《成都我爱你》。2013年担任加拿大安大略旅游推广大使;2014年2月因主演娄烨作品《推拿》而获得关注，同年主演历史言情剧《女医·明妃传》和历史传奇剧《芈月传》;10月黄轩主演的电影《黄金时代》和《蓝色骨头》正式上映。2014年12月17日，黄轩获得2014国剧盛典年度飞跃男演员奖。
高家明 (高伟光 饰)
雅痞医生，身世背景非常复杂，是被程家后期收作养子，因此他成为家阳的哥哥却不同姓。他不仅风流倜傥、家世优渥，“雅多于痞”的他也是个城府颇深的人物，优雅绅士气质中又透着些许腹黑。
高家明的饰演者高伟光介绍：
高伟光，1983年1月16日出生于黑龙江密山，演员、模特。毕业于中央戏剧学院表演系08级。2006年获新丝路中国模特大赛男模亚军;2014年主演《微时代》等电视剧作品，并凭借《古剑奇谭》中尹千觞一角受到关注。2015年高伟光接拍电视剧《偏偏喜欢你》和《山海经之赤影传说》。
吴嘉怡 (李溪芮 饰)
演艺界新人，是乔菲的好闺蜜，两人也一直在相互影响中。怀揣梦想在娱乐圈拼命挣扎的小演员，她自信热情、爱美如痴、直率爽快，尽管还只是个新人，但她却时刻用一线明星的标准来要求自己，非常确信自己总有一天会出人头地，渴望着被关注、被认可。
吴嘉怡的饰演者李溪芮介绍：
李溪芮(Sierra Lee)，1990年1月30日出生于北京，中国内地女演员、歌手。2011年因推出个人首张音乐EP《光热》而加入演艺圈。同年，参演都市偶像剧《爱情睡醒了》。2013年主演青春剧《微时代》，饰演康薇薇一角。2014年其在湖南卫视播出的都市家庭情感剧《妻子的秘密》中饰演黄蓉。2015年民国情感剧《活色生香》播出，在剧中饰演宁佩珊。
文晓华 (周奇奇 饰)
文晓华，与家阳同在高翻院工作，两家亦是旧相识。因为家庭背景的相似，让他们有许多情愫与生活交集穿插其中。
文晓华的饰演者周奇奇介绍：
周奇奇，1986年6月27日出生于山西太原，中国内地演员、歌手，毕业于四川音乐学院。2006年获得搜狗女声全国总决赛季军;同年8月获得中国首届网络音乐节获网络音乐贡献奖。2008年1月凭借《还有一个他/她》获得雪碧榜网络至辣人气歌手奖。2010年与陈柏霖、王子合作电影《精舞门2》，饰演女一号绵绵。2012年出演电视剧《新西厢记》女一号崔莺莺。2013年与台湾演员汪东城合作3D惊悚悬疑电影《怨灵人偶》，饰演女一号林希。2015年参演古装电视剧《琅琊榜》。
王旭东 (张云龙 饰)
王旭东，商人之子，家庭条件非常优渥，但是个“不拼爹”、“不坑爹”的实业家，他也是家阳的好友。旭东的爱情观也因为好友的引导最终慢慢发生了改变。
王旭东的饰演者张云龙介绍：
