今年以来，图书馆邀请来自世界各地的馆员到耶鲁图书馆访问工作半年至一年。第一批来自中国的客人是中山大学的两名图书馆员，目前正在耶鲁工作和学习；明年将会有新的图书馆员去作访问工作。
2006-11-14 14:06:33中国网:
1878 年，曾在中国做过传教士及外交官的萨缪尔·威尔斯·威廉姆斯——他的中文名字是“卫三畏”——受聘耶鲁，从而展开了耶鲁对中国的研究。耶鲁大学于1936 年建立了正式的中国语言研究项目，并在20世纪40年代率先采用了新型的强化语言教学方法，编写了多年来一直被美国学生广泛使用的教科书。
2006-11-14 14:10:39中国网:
目前，耶鲁国际与区域研究中心（YCIAS ）下设的东亚研究中心（CEAS ）与东亚语言文学系共同开设了一系列有关东亚研究的本科和研究生课程。CEAS 创建于1961 年，已经发展成为YCIAS 中最杰出和活跃的区域研究项目。中心授予东亚研究和东亚语言文学的文学学士和文学硕士学位。东亚语言文学系以及耶鲁研究生院和专业学院各系的研究生均可从中心获得侧重中国研究的研究生学位。
2006-11-14 14:14:03中国网:
长期以来，耶鲁培养了不少中国的名教育家，其中值得一提的有：
清华大学最初的四位校长中有三位毕业于耶鲁（唐国安、张煜全、周诒春）
马寅初（1910 届）1951–1960 年担任北京大学校长。
李登辉（1899 届）任复旦大学第一任校长。
严复庆（1909 届）曾任复旦上海医学院校长。
晏阳初（1918 届）是著名的教育家，早期致力于法国中国工人的扫盲运动，后发起了中国农村的教育改革。
2006-11-14 14:15:27中国网:
目前耶鲁有六百多名中国学生和学者自从20 世纪70 年代末中国开始实行改革开放，耶鲁与中国之间的学术交流与合作就快速、多领域的发展起来。2005–2006 学年度，耶鲁本科生院、研究生院和职业学院共招收300 名中国学生，另有336 名中国学者（包括博士后及访问学者）。在耶鲁的外国留学生和学者中，中国学生和学者的人数最多，远远超过在耶鲁住校的其他国家的留学生人数。
2006-11-14 14:16:43中国网:
中国—耶鲁高级公务员研讨班这一为期三年的项目是目前在海外设立的最高级别的政府领导培训项目，首届研讨班于2005 年举办。该项目是耶鲁大学通过中国法律中心与中国国家行政学院合作举办的，重点关注“依法行政”的有关问题。
2006-11-14 14:30:14中国网:
今天的推介会由中国外文局副局长、《中国文化与文明》中方协调人黄友义主持。
2006-11-14 14:40:13中国网:
推介会在人民大会堂浙江厅举行，金碧辉煌的大厅里座无虚席。推介会就要开始了。
2006-11-14 14:49:43黄友义:
尊敬的全国人大常委会蒋正华副委员长，女士们、先生们，大家下午好！请允许我向大家介绍出席今天推介会的各位领导和嘉宾，我非常荣幸地宣布全国人大副委员长蒋正华先生出席今天的活动。
2006-11-14 15:25:13黄友义:
首先向从美国远道而来的朋友们表示欢迎，他们是耶鲁大学校长雷文先生、耶鲁大学出版社社长多纳蒂奇先生、耶鲁大学助理校务卿王芳女士、《中国文化与文明》系列丛书美方执行主编张泰平女士，还有耶鲁大学法律顾问罗宾逊先生。我们很高兴克罗地亚共和国驻华大使魏礼奇先生出席今天的活动。
2006-11-14 15:26:34黄友义:
中方出席的领导和嘉宾有：国务院新闻办公室主任蔡武先生，国务院新闻办公室副主任、中国外文局局长蔡名照先生，国家行政学院副院长袁曙宏先生，中国外文局常务副局长周明伟先生。光临此次活动的还有中宣部、国家发展与改革委员会、教育部、新闻出版总署和国务院新闻办公室等单位的领导。
2006-11-14 15:29:19黄友义:
该系列丛书的作者代表：《中国文明的形成》一书作者徐苹芳先生，《中国书法》作者欧阳中石先生，《中国雕塑》作者李松先生、杨泓先生；《中国陶瓷》作者李知宴先生，北京周报原总编辑、高级翻译、《中国书法》翻译汪有芬先生。
出席今天活动的还有耶鲁大学校友会的朋友们，中国出版界的代表以及新华社、中央电视台和中国网等30多家媒体的朋友们。对他们的到来，我们表示热烈的欢迎！
2006-11-14 15:29:56黄友义:
我本人是中国外文局副局长、《中国文化与文明》合作项目中方协调人黄友义。
今天不仅是庆祝多年来取得的进展，双方还将宣布在汉语合作方面开展的新计划。
下面我们有请国务院新闻办公室副主任、中国外文局局长蔡名照先生致辞。
2006-11-14 15:30:57蔡名照:
尊敬的蒋正华副委员长、尊敬的蔡武主任、尊敬的雷文校长，女士们、先生们，大家下午好！
今天我们欢聚一堂，向社会各界展示中国国际出版集团和耶鲁大学合作出版的《中国文化与文明》大型系列丛书。
2006-11-14 15:31:29蔡名照:
首先，我要向专程来出席今天活动的耶鲁大学校长雷文先生、耶鲁大学出版社社长多纳蒂奇先生、耶鲁大学助理校务卿王芳女士、《中国文化与文明》丛书美方执行主编张泰平女士表示热烈的欢迎。
2006-11-14 15:32:37蔡名照:
中国国际出版集团和耶鲁大学合作出版《中国文化与文明》系列丛书，已经走过了16个年头，成为中美合作出版史上的开拓之举。该项目开创了新型的合作方式，双方作者共同写作，将中国博大精深的优秀文化，用外国读者容易理解的方式，奉献给各国的广大读者，使之成为全人类的共同财富。这套系列丛书在两国均获得了图书大奖，成为中国国家元首赠送给美国元首的国礼。
2006-11-14 15:33:28蔡名照:
这个项目得到了众多知名人士的大力支持。美国前总统布什、前国务卿基辛格、前国家安全事务助理布热津斯基博士、前美国驻华大使芮效俭、南希·洛克菲勒夫人，中国前国家领导人荣毅仁、黄华、首任驻美大使柴泽民等的名字都出现在双方顾问委员会的名单中。我们还拥有一支享誉世界的作者队伍。在此，我感谢所有参与写作、翻译、出版工作的专家学者，感谢他们为这个项目作出的巨大贡献。
2006-11-14 15:34:09蔡名照:
今天，我们回顾《中国绘画三千年》、《中国古代建筑》、《中国文明的形成》、《中国雕塑》四本画册取得的成果，更期待另外三本画册：《中国书法》、《中国陶器》、《中国丝织品》将于2007年和2008年陆续出版。
中国国际出版集团具有50年的中外文出版发行经验，以图书、期刊、音像和互联网为载体，为各国读者提供丰富的中国信息。
2006-11-14 15:36:11蔡名照:
