今年是中国改革开放40周年。这对中英两国构建基于贸易与创新的共赢合作伙伴关系是一个重要契机。我们两国的合作伙伴关系使得两国人民的生活更加美好。

　　中英两国都是勇于推陈出新的国家。正因为如此，我们是天然的合作伙伴。从发明电视到喷气发动机再到互联网，创新已经融入英国人民的血液当中。在中国，从印刷术、指南针和纸币，到如今走在全球电子商务的最前沿，创新已成为中国人与生俱来的品质。英国将现有成熟技术和创新进行结合，实现商业成功。运用这种专业知识，英国有能力在各行各业与中国进行合作并获得成功。

　　现如今，中英合作案例比比皆是。我们在不同地区和部门之间建立了创新的伙伴关系。这种产品和知识的交流有助于发展双方经济，并促成英中关系“黄金时代”的到来。

　　2017年，中英双边货物和服务贸易额达到创纪录的675亿英镑（约合6000亿人民币），比2016年增长了15%；同时，2017年英国对华出口增长了28.5%，达到223亿英镑。

　　目前，中国是英国在欧洲和北美洲之外的最大贸易伙伴。今年早些时候，在英国首相访华期间，中英双方签署了合计超过90亿英镑（约合800亿人民币）的经贸合作协议。

　　下周，英国将以主宾国的身份参加中国国际进口博览会。观众将有机会在英国国家馆领略到能够塑造未来生活的英国创新和技术。

　　30家英国公司将在医疗和生命科学、金融和专业服务、教育、创意产业、消费品、汽车、人工智能和大数据等领域展示创新产品和服务。

　　参展商包括一些家喻户晓的大公司，如英国石油公司（BP）和葛兰素史克（GSK），以及一些展示尖端虚拟现实（VR）与增强现实（AR）技术的初创公司。Hypervsn将展示3D全息成像墙，Inde将展示新一代的AR镜子，让用户可以与最伟大的动画角色见面、互动甚至合影。Inition的新兴VR技术可以带领观众踏上360度全方位的3D视频和音频之旅，将其置身于盛大的管弦乐队表演“现场”。

　　为了确保双方在人员和企业之间的机会实现最大化，我们需要在包括政府间的所有层面保持密切合作。明年，英国将脱离欧盟，并将建设更外向型的经济。我们希望加深英国与中国之间的强大战略伙伴关系。离开欧盟为我们提供了一个在世界舞台上为自己创造崭新角色的机会：达成我们自己的贸易协议，并成为一股支持自由贸易的强大力量。

　　正如中国国家主席习近平所说，中国国际进口博览会是“主动向世界开放市场的重大举措”。中国有机会宣示其对消费者购买更多优质商品和服务的支持。英国和中国应共同努力，打破贸易壁垒。优先措施可包括放宽各行业对合资企业的投资要求，修订技术进出口条例，促进英国对中国的更多投资。

　　国际贸易大臣利亚姆·福克斯博士（Dr.LiamFox）、国际贸易部贸易与出口推广国务大臣罗娜·费厚德（BaronessFairhead）、英国驻华贸易公使彭雅贤（RichardBurn），以及我本人将参加进博会。这也是英国打破壁垒、紧密合作的信号。

　　在过去40年中，英中贸易与创新伙伴关系帮助改善了两国人民的生活。我们都应努力确保此种形势继续下去。